?How to Translate "沒離開過英文" in English?

Translation:

"沒離開過英文" can be translated as "Never left English" or "Have never left English". It is a Chinese phrase that indicates someone has never left the English language or environment.

Meaning:

The phrase implies that the person has been constantly exposed to the English language and culture, and has not had any significant break from it. It could also suggest a strong attachment or preference towards the English language.

Usage:

This phrase is commonly used in conversations or written texts when talking about someone's experience with the English language. It can also be used as a self-introduction by individuals who have a strong connection to the English language.

Example Sentences:

1. I have been studying in an international school since I was young, so I have never left English.

2. My job requires me to communicate with clients from different countries, so I have never left English.

3. Even though I've traveled to many countries, I always find myself going back to places where I can use my English skills. I guess you can say I've never left English.

4. As an exchange student, I have been living and studying in an English-speaking country for two years now. So, you can say that I haven't left English for quite some time.

5. She grew up in a bilingual household and has never left English since then.

In conclusion, "沒離開過英文" is a simple yet powerful phrase that conveys one's strong connection to the English language. It reflects their exposure and attachment to the language and culture, making it an essential part of their identity.