導讀:?ankles是英文單詞,指的是人或動物腳踝部分的關節。它通常用復數形式出現,即“ankles”。翻譯方面,可以根據上下文和語境來選擇合適的譯
?ankles是英文單詞,指的是人或動物腳踝部分的關節。它通常用復數形式出現,即“ankles”。
翻譯方面,可以根據上下文和語境來選擇合適的譯法。一般來說,可以直接使用“腳踝”、“足踝”、“足關節”等詞匯來表達。比如:
1. She twisted her ankles while playing basketball. (她在打籃球時扭傷了腳踝。)
2. The dog's ankles are swollen after running for a long time. (狗狗跑了很長時間后,足關節腫脹了。)
除此之外,根據具體情況也可以使用其他表達方式,如“小腿部分”、“下肢部分”等等。
在醫學領域中,ankles也可以被稱為“跗關節”,因此在相關專業文章中也可能會出現這樣的翻譯。
總之,在選擇翻譯時需要根據具體語境和受眾對象來決定最合適的表達方式。
例句參考:
1. She has sprained both of her ankles and can't walk properly now.
(她兩只腳都扭傷了,現在走路不太方便。)
2. The doctor examined his ankles and confirmed that they were fractured.
(醫生檢查了他的腳踝,確認它們骨折了。)
3. He rolled up his pants to reveal the tattoo on his ankles.
(他卷起褲子露出了腳踝上的紋身。)
4. The dancer's movements were graceful, with her ankles flexing and pointing perfectly.
(舞者的動作優美,她的腳踝完美地彎曲和指向。)
5. He crossed his ankles and leaned back in the chair, looking relaxed.
(他交叉雙腳,斜靠在椅子上,看起來很放松。)