?一：新視野大學英語3課文翻譯方法的意思：

新視野大學英語3課文翻譯方法是指在學習和使用英語時，根據《新視野大學英語》系列教材的教學理念和方法，通過多種形式的練習和實踐，提高學生的英語聽說讀寫能力。這種方法強調了實踐性、交際性、性和多樣性，旨在幫助學生掌握英語基礎知識和運用能力，并培養其自主學習能力。

二：用法：

新視野大學英語3課文翻譯方法主要包括以下幾個方面：

1. 多次重復練習：通過反復練習同一內容，加深對知識點的理解和記憶。

2. 多樣化的練習形式：通過聽力、口語、閱讀、寫作等不同形式的練習，提高學生的各項能力。

3. 實踐性教學：通過真實場景模擬，讓學生在實際情況中運用所學知識。

4. 交際性教學：強調口語交流能力的培養，鼓勵學生進行小組討論和角色扮演等活動。

5. 性教學：按照難易程度和知識點的遞進順序，有序地組織教學內容。

6. 多媒體教學：利用多媒體技術，豐富課堂教學形式，提高學生的學習興趣。

三：例句1-5句且中英對照：

1. The New Horizon College English series adopts a communicative approach to language teaching.

《新視野大學英語》系列教材采用交際式的語言教學方法。

2. Students are encouraged to participate actively in class discussions and role-playing activities.

鼓勵學生積極參與課堂討論和角色扮演活動。

3. Through repeated practice and diverse exercises, students can improve their English proficiency.

通過反復練習和多樣化的練習，學生可以提高英語水平。

4. Real-life situations are simulated in the classroom to help students apply what they have learned.

課堂上模擬真實情境，幫助學生運用所學知識。

5. The New Horizon College English series aims to cultivate students' self-learning ability and develop their language skills.

《新視野大學英語》系列教材旨在培養學生的自主學習能力，并發展其語言技能。

四：同義詞及用法：

1. Communicative approach: interactive approach, participatory approach

交際式方法：互動式方法，參與式方法

2. Active participation: lively engagement, enthusiastic involvement

積極參與：活躍的參與，熱情的投入

3. Repeated practice: constant repetition, continuous exercise

反復練習：持續重復，不斷練習

4. Real-life situations: authentic contexts, genuine scenarios

真實情境：真實環境，真實場景

5. Self-learning ability: independent learning skills, autonomous learning capacity

自主學習能力：獨立學習技能，自主學習能力