?理事長英文的正確翻譯是"chairman of the board"，也可以簡稱為"board chairman"。

用法：

理事長英文通常用來指代一個組織、公司或團體的最高，負責主持、決策重要事務以及該組織與外界溝通。

例句1：The chairman of the board called for an emergency meeting to discuss the budget cuts.（理事長召集緊急討論預算削減問題。）

例句2：As the chairman of the board, he has the final say in all major decisions.（作為理事長，他在所有重大決策中擁有最終決定權。）

例句3：The new chairman of the board has a clear vision for the company's future.（新任理事長對公司未來有明確的愿景。）

例句4：The resignation of the chairman of the board caused a stir among shareholders.（理事長辭職引起股東們的軒然大波。）

例句5：The current chairman of the board has been in office for over 10 years.（現任理事長已經在職超過10年。）

同義詞及用法：

1. President：總裁、，通常指代一個或組織的最高。

2. CEO (Chief Executive Officer)：首席執行官，指公司或組織的最高行政負責人。

3. Managing Director：董事總經理，指負責管理公司或組織日常運營的高級職位。

4. Executive Director：執行董事，指負責執行公司或組織決策的高級職位。

5. Chairman：、董事長，通常指代一個的主持人或團體的。