?剩余時間英文的翻譯為"remaining time"，是指在某個特定時刻或結束前還剩下的時間。它可以用來表示某項任務或活動還需要多少時間才能完成，也可以指代某個人或物品的使用期限。

用法：

"Remaining time"可以作為名詞短語使用，在句子中通常作為主語、賓語或定語。它也可以用作動詞短語，表示某件事情還需要多少時間才能完成。

例句1：The remaining time for the project is two weeks.

這個項目的剩余時間是兩周。

例句2：I only have a few minutes of remaining time to finish this task.

我只剩下幾分鐘的時間來完成這項任務了。

例句3：The remaining time on the warranty is one year.

保修期限還有一年。

例句4：We need to make good use of the remaining time to prepare for the exam.

我們需要充分利用剩余的時間來準備考試。

例句5：She checked her watch and saw that there was still some remaining time before the train arrived.

她看了看手表，火車到達之前還有一些剩余時間。

同義詞及用法：

1. Time left: 與"remaining time"意思相同，都是指尚未消耗完畢的時間。

2. Remaining period: 指某段時間內仍然存在的時期。

3. Residual time: 指剩余的、未消耗的時間，通常用于科學或統計領域。

4. Leftover time: 與"remaining time"意思相同，都是指剩余的時間。

5. Spare time: 指某人空閑、閑暇時所擁有的時間。

"余下的時光"，是指在某個特定的時刻或結束之前還剩下的時間。它可以被用作名詞短語，也可以被用作動詞短語。除了常見的同義詞外，還可以使用"剩余期間"、"殘余時間"、"剩余時光"和"閑暇時光"來表達。在撰寫文章時，可根據具體情況選擇恰當的表述方式。作者jack建議，在使用這一術語時要注意上下文，并避免過度使用，以保持文筆簡潔。