?變化無常英語的翻譯可以是"ever-changing English"，意為不斷變化的英語。也可以翻譯為"unpredictable English"，意為難以預測的英語。此外，還可以使用"volatile English"，意為多變的英語。

用法：

這三個翻譯都可以作為名詞或形容詞使用。作為名詞時，指的是英語語言本身的變化無常性；作為形容詞時，指的是使用英語時所表現出來的不穩定性。

例句1-5句且中英對照：

1. The ever-changing English language can be challenging for non-native speakers to keep up with. (不斷變化的英語對于非母語者來說可能是一項挑戰。)

2. The unpredictable English weather can be frustrating for tourists. (難以預測的英國天氣可能會讓游客感到沮喪。)

3. The volatile English stock market is causing concern among investors. (多變的英國股市正在引起投資者的擔憂。)

4. As a language model AI, I am programmed to adapt to the ever-changing English language. (作為一個語言模型AI，我被編程來適應不斷變化的英語。)

5. His speech was filled with volatile English phrases that left the audience confused. (他的演講中充斥著讓聽眾感到困惑不解的多變的英語短語。)

同義詞及用法：

1. ever-changing: 指不斷變化的，可以用來形容事物或情況。

2. unpredictable: 指難以預測的，常用來形容天氣、市場等。

3. volatile: 指易變的，可以用來形容人的情緒或市場等。

4. fluctuating: 指波動不定的，常用來形容價格、溫度等。

5. fickle: 指善變的，常用來形容人或態度。

我，筆名為jack的網絡詞典編輯翻譯人員，深知英語之變幻無常。無論作名詞抑或形容詞，"ever-changing English"、"unpredictable English"和"volatile English"皆可恰切表達此意。然而，亦可運用其他近義詞以突出不同層面之含義。作為一名網絡詞典編輯翻譯人員，我們當據具體語境選取最宜之翻譯，并不斷更新知識以適應英語此變幻莫測之語言。