?五金工具英語的翻譯為"Hardware Tools"，其中"Hardware"指的是金屬制品，"Tools"則指的是用于完成特定任務的工具。

用法：

五金工具英語通常用于描述各種不同種類的手持式或電動工具，包括錘子、螺絲刀、鉗子、電鉆等。這些工具通常由金屬材料制成，可用于修復、安裝或組裝家具、機器和其他物品。

例句1-5句且中英對照：

1. My father is a handyman and he has a whole collection of hardware tools in his workshop.

我的父親是一名手藝人，他在他的車間里有一整套五金工具。

2. The hardware store down the street sells a wide range of hardware tools, from hammers to power drills.

街對面的五金店銷售各種各樣的五金工具，從錘子到電鉆都有。

3. It's important to wear protective gear when using hardware tools, such as safety glasses and gloves.

使用五金工具時戴上防護裝備很重要，比如安全眼鏡和手套。

4. This set of hardware tools includes all the essentials for any DIY project.

這套五金工具包含了任何DIY項目所需的所有基本工具。

5. The carpenter used a variety of hardware tools to build the wooden bookshelf, including screws, nails and a saw.

木匠使用了各種五金工具來建造這個木制書架，包括螺絲、釘子和鋸子。

同義詞及用法：

1. Tools and equipment (工具和設備) - 這些詞也可以用來描述五金工具，但更加廣泛，可以包括其他類型的工具和設備。

2. Hand tools (手動工具) - 指的是不需要電力或電池驅動的手持式工具，如錘子、扳手等。

3. Power tools (電動工具) - 指的是需要電力或電池驅動的工具，如電鉆、砂輪機等。

4. Hardware supplies (五金用品) - 這個詞可以用來描述一切與五金有關的物品，包括五金工具、五金配件等。

5. Tool kit (工具箱) - 通常指一整套不同類型的工具，適合于特定任務。